ENG | FR
ANNUAL REPORTS, CASE STUDIES, WHITE PAPERS, BROCHURES
PARIS / NEW YORK
Start-to-finish consulting services on publication content and design
Management of writers and translators
Rigorous quality control to produce publication-ready material
STRATEGIC CONTENT DEVELOPMENT
Content strategy, writing, and editing:
Case studies and white papers
Brochures and leaflets
In-house and B2B publications
Translation of French content into American or British English
Shaping and adaptation of text to ensure it reflects the corporate style
Research on specialized terminology for new technologies
Susan Tobin is founder and director of Editech Communications, Inc., an English-language consulting and writing agency specialized in telecommunications and information technology, banking and insurance, energy and power generation, transportation, and other industries.
With over 25 years’ experience in the communications business, Susan manages a wide variety of English-language editorial projects, working closely with customers and managing teams of writers, translators and designers. Fully bilingual in English and French, she frequently works with C-Suite decision-makers to develop corporate communications.
We specialize in helping French companies communicate effectively in English.
Key areas of activity include:
Editorial project management from the design phase through delivery, including consulting on the design and content of annual reports, CSR reports, corporate websites, white papers and promotional material of all kinds.
Writing and editing English-language promotional, technical and research material for internal and external communications, emphasizing clarity while adapting the writing style to the customer's needs.
Translation of French content into American or British English, accompanied by research on the competitive environment and on terminology for new technologies.
Editech’s clients range from government institutions and large multinationals to communications agencies and tech start-ups.
Contact us for all your English-language communication needs.
We’ll help you from project design through delivery.