Susan Tobin est la fondatrice et la directrice d’Editech Communications, Inc., une agence de conseil et de rédaction en langue anglaise, spécialisée dans les télécommunications et les technologies de l’information, le secteur bancaire et les assurances, l’énergie et la production énergétique, les transports, et diverses autres industries.

 

Riche d’une expérience de plus de 25 ans dans l’activité communications, Susan gère une panoplie très variée de projets éditoriaux en langue anglaise, travaillant étroitement avec ses clients et gérant des équipes de rédacteurs, traducteurs et graphistes. Bilingue anglais-français, elle travaille fréquemment avec les dirigeants d’entreprises pour développer la communication institutionnelle et marketing.

 

Nous aidons les sociétés françaises à communiquer efficacement en anglais.

​

Domaines-clés d’activités :

​

• Gestion de projet éditorial de la conception jusqu'à la livraison : conseil sur la conception et les contenus des rapports annuels, rapports CSR (développement durable), sites web d’entreprise, white papers, supports marketing…

 

• Rédaction et réécriture en langue anglaise de textes institutionnels, marketing et/ou techniques pour la communication interne ou externe. Nous assurons clarté et précision, tout en adaptant le style de rédaction aux besoins du client.

 

• Traduction des contenus français vers l’anglais américain ou britannique, avec recherche sur l’environnement concurrentiel et sur la terminologie des nouvelles technologies.

 

Les clients d’Editech vont des institutions gouvernementales aux grandes multinationales et des agences de communication aux incubateurs de nouvelles technologies (start-ups).